1. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

2. We are absolutely far from desiring to hold someone back from engaging in efforts reflecting the national interest.

Nous sommes absolument loin du désir de retenir les autres dans leur aspiration, qui reflète leurs intérêts nationaux.

3. I was unfortunate, I had two fixed deposits in my account... and I was desiring the principal.

J'étais malheureuse, j'avais deux petits enfants...

4. Large adjustable knob to set desired grind level.

Tête pivotante pour sélectionner la grosseur des grains désirés.

5. • Establish Operational Action Plan/set targets & desired outcomes

• mettre sur pied un plan d’action opérationnel/établir les objectifs et les résultats souhaités

6. A desired acoustic signal is extracted from a noisy environment by generating a signal representative of the desired signal with processor (30).

Selon l'invention, un signal acoustique désiré est extrait d'un environnement bruyant par génération d'un signal représentant le signal désiré, à l'aide d'un processeur (30).

7. The Pope is not an absolute monarch whose thoughts and desires are law.

Le Pape n'est pas un souverain absolu, dont la pensée et la volonté font loi.

8. surface activity is a desired property of the material.

l'activité superficielle est une propriété souhaitée de la matière.

9. I have absolutely no desire to leave

Je n' en ai pas la moindre intention

10. I have absolutely no desire to sell.

Je n'ai aucun désir de vendre.

11. I have absolutely no desire to leave.

Je n'en ai pas la moindre intention.

12. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A

13. Management and Administration Interface with Parks Staff – Consistency Desired Challenge:

Gestion et administration Rapports avec les employés des parcs – Cohérence souhaitée Défi :

14. ABC desires to purchase paint (constituting raw materials and, therefore, inventory) from Vendor A.

Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.

15. I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweb

Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' Araignée

16. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

Ce schéma m’aide à comprendre la relation qui existe entre nos motivations ou nos désirs et nos actes.

17. Prices are set by comparing the cumulative actual and desired demand

Les prix sont établis par comparaison de la demande réelle et souhaitée globale.

18. A desired signal is demodulated while rejecting interference from adjacent signals.

L'invention concerne un procédé permettant de démoduler un signal désiré tout en éliminant les interférences de signaux adjacents.

19. Use the search funtion below to find your desired MSDS sheet.

Utilisez la fonction de recherche ci-dessous pour trouver la fiche signalétique dont vous avez besoin.

20. In one embodiment, the system is easily removable, if desired, yet holds firmly in place with also available airfoil adjustments on the desired handlebar positioning during a ride.

Selon un mode de réalisation, le système peut être, si nécessaire, facilement retiré tout en restant fermement en place (des ajustements de surface portante étant également disponibles) sur le positionnement de guidon souhaité au cours d'une course.

21. I have absolutely no desire to take your investment.

Je n'ai nullement envie d'accepter votre investissement.

22. More and more, I feel this desire to acculturate.

De pus en plus, je ressens le désir de m'intégrer.

23. Faceplate can be hinged to the desired angle and turns around 360°!

Plateau s'inclinant selon l'angle désiré et pivotant sur lui-même à 360°!

24. A user can then respond with a message specifying a desired action.

Un utilisateur peut alors répondre par un message spécifiant une action désirée.

25. The signal separation processor separates desired source signals from the mixing matrix.

Le processeur de séparation des signaux sépare les signaux source désirés de la matrice de mélange.

26. The desired turn is formed by two adjacent traffic lanes (42, 44).

Le virage souhaité est formé par deux voies de trafic adjacentes (42, 44).

27. Advice is generally given free of charge and, if so desired, anonymously

Le conseil est fourni en règle générale gratuitement et, si cela est souhaité, de manière anonyme

28. Snow sports on the skiressort ALETSCH leave absolutely nothing to be desired.

Bien au coeur des Alpes, là où les hivers d'antan sont mémorables, rigoureux et uniques.

29. The actual budget was less than one tenth of the desired amount.

Le budget réel correspondait à moins du dixième du montant souhaité.

30. Alternatively, a lip (52) on the post may create the desired angle.

En outre, un rebord (52) sur le poste peut engendrer l'angle souhaité.

31. A particular series of bits indicates the desired operation of the microprocessor.

Une série particulière de bits indique l'opération voulue du microprocesseur.

32. Selected colors can be additively mixed to achieve intermediate colors as desired.

Des couleurs sélectionnées peuvent être mélangées de façon additive pour parvenir à des couleurs intermédiaires souhaitées.

33. They want absolute freedom to act according to their desire.

Ils réclament la liberté absolue, la liberté d’agir comme ils le désirent.

34. constantly doing things you have absolutely no desire to do.

Faire constamment des choses dont on n'a absolument pas envie.

35. What piece of women's attire most stokes a man's desire?

Quelle partie de la femme nous dévore le plus notre âme?

36. The series of rings sets up the desired sequence of bar code characters in one window as the desired sequence of alphanumeric characters is dialed into place in the opposite window.

La série d'anneaux compose la séquence désirée de caractères de code à barres dans une fenêtre en fonction de la séquence désirée de caractères alphanumériques composée dans la fenêtre opposée.

37. The processor then adjusts the PWM to remain the desired motor (12) speed.

Le processeur règle ensuite la PWM de commande du moteur de la pompe afin d'obtenir et de maintenir la vitesse voulue.

38. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

Cependant, comme l’adolescent n’est pas encore un adulte, ses désirs dénotent parfois un manque de maturité.

39. A method and apparatus is provided for demodulating a desired data stream in a MU-MIMO communication system where only the precoder for the desired data stream is known a priori.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour démoduler un flux de données souhaité dans un système de communication MU-MIMO dans lequel seul le précodeur du flux de données souhaité est connu a priori.

40. The publisher specification provides impression information regarding impressions desired by the advertising purchaser.

Les spécifications d’éditeur fournissent des informations d’impression concernant des impressions souhaitées par l’acheteur d’annonces publicitaires.

41. Colloidal suspension and methods of encapsulating a desired active agent are also described.

La présente invention concerne également une suspension colloïdale et des procédés d'encapsulation d'un agent actif voulu.

42. The amount is determined by setting the micro batcher at the desired volume.

On détermine la quantité en réglant le microdoseur au volume souhaité.

43. The system accepts two sequences of inputs, based on desired message classification scales.

Le système accepte deux séquences de données d'entrée, basées sur des échelles de classification de messages désirées.

44. Alternatively, a squeezable resilient member may provide a desired resistance or compressible tension.

En variante, un élément élastique souple peut fournir une résistance ou une tension compressible désirée.

45. This arrangement allowed the designers to create "delay lines" of any desired length.

Cette architecture permet aux concepteurs de créer des lignes de délai de n’importe quelle longueur souhaitée.

46. AC coupling allows removal of common mode signal in a desired frequency range.

Le couplage en courant alternatif permet d'éliminer le signal de mode commun dans une gamme de fréquences voulue.

47. I have absolutely no desire to ever feel this way again.

Je n'ai aucune envie de ressentir ça à nouveau.

48. stating a desired velocity of the vehicle, determination of an actual value (v¿act?)

L'invention concerne un procédé destiné à la régulation de la vitesse d'un véhicule automobile.

49. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

50. A thorough knowledge of search strategies is absolutely essential to obtain the desired results.

Une connaissance approfondie des stratégies de recherche est donc absolument essentielle pour obtenir les résultats souhaités.

51. Rennet: ‘Gouda Holland’ is manufactured using rennet that achieves the cheese’s desired flavour profile.

Présure: le Gouda Holland est élaboré à l’aide d’une présure qui permet d’obtenir le profil gustatif souhaité pour ce fromage.

52. The screw applications may be adjusted to the desired compression and dynamization level (distance).

Il est possible d'ajuster les applications de vis au niveau de compression et de dynamisation souhaité (distance).

53. However, given the different objectives, the desired consistency may not - and cannot - be absolute.

Toutefois, compte tenu de leurs objectifs différents, la cohérence souhaitée ne peut être absolue.

54. This plan is set forth in the scriptures; men and women cannot rewrite it to accommodate their desires.

Ce plan est exposé dans les Écritures ; les hommes et les femmes ne peuvent le réécrire selon leurs désirs.

55. In addition, Table 1 gives some guidelines for obtaining the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit des indications pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

56. When applying the method, the desired rate of removing a quantity of water (V¿as?)

La mise en ÷uvre du procédé consiste à sélectionner le taux voulu d'extraction d'eau (V¿as?)

57. The acoustic control tube (4) can be replaced with one having desired different acoustic characteristics.

Le tube de commande acoustique (4) peut être remplacé par un tube présentant des caractéristiques acoustiques différentes recherchées.

58. Therefore, desired images can be printed on the tape while the tape is accurately moved.

On peut ainsi imprimer les images désirées sur la bande en déplaçant cette dernière très précisément.

59. Different messages are needed for each stage of the process to achieve the desired action.

Chaque étape du processus nécessite un message différent en vue d'atteindre l'objectif souhaité.

60. In addition, Table # gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability

En outre, le tableau # fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées

61. A system is adapted to automatically maintain a desired yield level for a slurry flow.

L'invention concerne un système qui est conçu pour maintenir automatiquement un niveau souhaité de rendement pour un écoulement de pâte.

62. The electromagnetic actuator responds to the actuation signal to provide the desired amount of clearance.

La servocommande électromagnétique répond au signal d'actionnement afin de fournir la quantité voulue d'écartement.

63. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

64. These experiments failed to produce the desired results of increased hormonal effects to retard aging.

Ces expériences n'eurent pas le résultat escompté qui était une augmentation artificielle des effets des hormones afin de retarder le vieillissement.

65. The culture medium is circulated through a purification cartridge (4) which adsorbs the desired product.

Le milieu de culture circule au travers d'une cartouche (4) de purification qui adsorbe le produit désiré.

66. Each pressing element has a cross-section of an essentially right-angle triangle, one acute angle of which directs to the desired flow direction, in order to force the liquid to flow in that desired direction.

Chaque élément presseur présente une section de triangle essentiellement rectangle, dont un angle aigu est dirigé dans le sens d'écoulement voulu pour forcer le liquide à s'écouler dans ce sens.

67. Insert the rod into the Erlenmeyer flask and adjust the stirrer to the desired speed.

Placer le bâtonnet dans l'erlenmeyer et régler l'agitateur à la vitesse souhaitée.

68. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

69. The composition may also comprise, if desired, activated carbon, which may optionally be ion-impregnated.

La composition peut aussi renfermer, si souhaité, un carbone activé qui peut être éventuellement imprégné d'ions.

70. Market trends point to a desire for authentic accommodation in rural areas

Les tendances du marché révèlent une demande pour un hébergement traditionnel dans les zones rurales.

71. However legitimate that might be, the applicants’ desire could not enjoy absolute protection.

Or, une opposition consciente des enfants à l’adoption rendait, en effet, improbable qu’elles puissent s’intégrer d’une manière harmonieuse dans la nouvelle famille adoptive.

72. In addition, table 3 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau 3 fournit certaines lignes directrices en vue de l'obtention de la texture et de la durabilité souhaitée.

73. Method and system for buyer-initiated aggregating of buyers to obtain desired products at discounted prices

Procede et systeme utilisateurs permettant a des acheteurs de se regrouper pour acheter des produits desires a prix reduits

74. The desired color is obtained through the addition of a colorant system to the precursor glass.

La couleur souhaitée est obtenue par l’addition d’un système de colorants au verre précurseur.

75. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

76. The intermediate structure is highly doped and has a composition with a desired low electron affinity.

La structure intermédiaire est fortement dopée et présente une composition ayant une faible affinité électronique souhaitée.

77. The cigarettes have a specific, desired firmness and include tobacco that has a high filling power.

Ces cigarettes présentent une fermeté requise spécifique et comprennent un tabac à capacité de remplissage élevé.

78. In addition, the table gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

79. Desired organic solvent adjuvants can be adsorbed on oil-absorbent microspheres and included in the beads.

Des adjuvants à base de solvants organique peuvent être adsorbés sur des microsphères absorbant l'huile et être inclus dans les billes.

80. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.